Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Một nhóm kẻ cắp hoặc lừa đảo ăn mặc sang trọng, lịch sự để tránh sự nghi ngờ: Cụm từ này dùng để chỉ những tội phạm ăn mặc đẹp và có vẻ ngoài tao nhã, thường hoạt động ở những nơi công cộng đông người để thực hiện các vụ trộm cắp hoặc lừa gạt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The police were on the lookout for the swell mob operating in the luxury shopping district. (Cảnh sát đang để mắt đến bọn kẻ cắp ăn mặc sang trọng hoạt động ở khu mua sắm cao cấp.)
  • He was warned about the swell mob that often targets tourists at the train station. (Anh ta đã được cảnh báo về bọn kẻ cắp ăn mặc bảnh bao thường nhắm vào khách du lịch ở nhà ga.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a member of the swell mob": một thành viên của nhóm tội phạm ăn mặc sang trọng.
  • The detective realized the well-dressed gentleman was actually a member of the swell mob. (Viên thám tử nhận ra người đàn ông ăn mặc đẹp kia thực chất là một thành viên của bọn kẻ cắp sang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Swell (adj, lóng): tuyệt vời, bảnh bao. Trong ngữ cảnh này, "swell" mô tả vẻ ngoài lịch sự, sang trọng của bọn tội phạm.
• Mob (n): đám đông, băng nhóm. Ở đây chỉ một nhóm người có tổ chức.

Từ đồng nghĩa

• Gentleman thief: kẻ cắp quý ông (chỉ tội phạm có cách cư xử và vẻ ngoài lịch sự).
• Dandy pickpocket: kẻ móc túi ăn diện.

Lưu ý

• Đây là một cụm từ lóng, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 để mô tả một hiện tượng xã hội đặc thù. Ngày nay, nó ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại nhưng vẫn xuất hiện trong văn học hoặc các tác phẩm miêu tả lịch sử.

danh từ

1. (từ lóng) tụi kẻ cắp ăn mặc sang trọng